2024年夏季休業期間について | Summer Holiday Period for 2024

夏季休業期間について

誠に勝手ながら8月13日から8月16日まで夏季休業とさせて頂きます。8月10日から8月18日までは発送業務を行いません。ご注文は随時承っておりますが、商品の発送は8月19日以降より順次行なってまいります。あらかじめご了承の程をお願い申し上げます。

To Our Overseas Customers:

Please note that due to summer holidays, our office will be closed from August 13th to August 16th. Additionally, there will be no shipments from August 10th to August 18th. While we will continue to accept orders during this period, all shipments will resume and be processed sequentially starting August 19th. Thank you in advance for your understanding.