THE KIRCH
ZEROO M5
近日クラウドファンディングで先行予約受付開始 日付や価格等はニュースレターでご案内します
Pre-orders will be available soon via crowdfunding in Japan. Dates, prices, etc. will be announced in the newsletter.
MECHANICAL AUTOMATIC
ZEROO M5 THE KIRCH
現代の腕時計は時間を確かめるためだけに着けるものではなく、自分自身の思想やライフスタイルを表現する重要なアイテムとなりました。ZEROO M5はファッショナブルな薄型ケースに納めた機械式腕時計です。デジタルデバイス全盛期の現代においてはやや古風な機械式ムーブメントという存在をモダンなデザインで再構築しM5として誕生させました。
自動巻ムーブメントは装着しているだけでローターが回転することでゼンマイに駆動力を蓄える仕組みのため、スマートウォッチやスマーフォンのように充電を気にする必要がありません。
名前はM5星団を発見した学者から取りTHE KIRCH（ザ・キルヒ）と名付けました。
ZEROO M5 is a mechanical wristwatch with a self-winding movement that does not need to be recharged and is housed in a fashionable, thin case.
The mechanical movement, which feels somewhat old-fashioned in today's world of digital devices, was reconstructed in a contemporary design and born as the M5.
M5 was named THE KIRCH after the scientist who discovered the M5 cluster.
AUTHENTIC & SLIM
M5は薄型で高性能な自動巻きムーブメントを搭載しています。平均的な日本人の腕周りにジャストフィットするサイズに企画されベゼル直径は36mmに、またケースの厚みも9.4mmに抑えられています。
ZEROO M5 is equipped with a thin, high-performance automatic movement. Designed to fit the average Japanese wrist, the bezel measures 36 mm and the case is only 9.4 mm thick.
ZEROO M5 THE KIRCHはオーセンティックなデザインと薄型の自動巻機械式時計です。オーソドックスで端正なデザインはドレスウォッチとしてもカジュアルウォッチとしてもご利用頂けます。厚さ9.4mmのスリムなケースは腕にしっくりとなじみシャツの袖口にもすんなりと収まり、快適な着け心地をお楽しみいただけます。
ZEROO M5 THE KIRCH is an automatic mechanical watch with an authentic design and low profile. The orthodox and neat design can be used as a dress watch or a casual watch. The slim 9.4 mm thick case fits comfortably on the wrist and fits easily into the cuff of a shirt.
ゼロから時計を再構築する
ゼロタイムは東京オフィスでデザイン及び設計を行っています。3Dプリンタでモックアップを作成しサイズ感を確かめます。コンポーネントも工場へ直接製作依頼をしています。中間業者が入らないため、スピーディな製品開発と圧倒的なコストダウンに成功しています。ZEROO M5は東京ファクトリーで最終組み立てが行われます。
ZEROO is designed and engineered in our Tokyo office, where a 3D printer is used to create a mock-up for sizing. Components are also manufactured directly at the factory. The ZEROO T7 is finally assembled at the Tokyo factory.
Made in JAPAN
ゼロタイム本社内のアトリエでは組み立て作業、精度調整、検査、品質管理までの一貫作業をプロフェッショナルの腕により行っています。ZEROO M5はゼロタイムの東京工房から全世界にお届けします。
The ZEROO M5 is delivered worldwide from ZEROO TIME's Tokyo Atelier.
Features of M5
1.AUTHENTIC & SLIM
ZEROO M5は薄型でエレガント、どんなシーンにも通用するオーセンティックなデザインに仕上げられています。Miyota製自動巻きムーブメントを搭載しケース厚さはわずか9.4mmに抑えられています。
ZEROO M5 has a slim body, elegant and authentically designed to suit any occasion, with a Miyota automatic movement and a case thickness of just 9.4 mm.
2.新設計新開発ケース
ケースはZEROO M5のために新規開発しました。オンオフの両シーンで活躍できるようスリムなボディであること、スタイリッシュで輝いていることを念頭に設計されています。
The case was newly developed for the ZEROO M5. It has been designed with a slim body for both on and off duty use, stylish and shiny.
3.Made in Japan
ZEROO M5はゼロタイム本社内のアトリエで組み立てられるMade in Japanの腕時計です。ムーブメントにも日本が世界に誇るムーブメントメーカーのMiyota9015が搭載されています。
ZEROO M5 is a Made in Japan watch, assembled in the atelier at Zero Time's headquarters. The movement is also equipped with the Miyota 9015, Japan's world-renowned movement manufacturer.
ZEROO M5は近日、日本のクラウドファンディングプラットフォームでプロジェクトを実施いたします。詳しくはニュースレターでご案内します。下記よりご登録の上、アップデートをお待ちください。
ZEROO M5 will soon be running a project on a Japanese crowdfunding platform. More details will be announced in our newsletter. Please register below and wait for updates.
COLOR VARIATION
ZEROO M5には9のカラーバリエーションを用意しました。それぞれのライフスタイルにジャストフィットする色を選んで頂きたいという願いからです。
ZEROO M5 is available in nine different colors. We want you to be able to choose the color that fits your lifestyle just right.
Gallery
仕様
品番 : ZM005
名前 : THE KIRCH
ムーブメント : Miyota9015
ムーブメント種類 : 自動巻き
動数28800 24石
駆動時間 : 約40時間
表示タイプ : アナログ
風防素材 : サファイアクリスタル
ケース素材 : 316Lステンレススチール
ケースカラー : シルバー/ローズゴールド
ケースサイズ : 約39mm（ベゼル約36mm）
ケース厚さ : 約9.4mm
ベルト素材 : ステンレススチール
バックル : Dバックル
防水 : 10BAR
機能 : 秒針停止機能/自動巻き+手巻き/日付早修正機能/3針/日付/夜光表示Luminova
保証期間 : 2年
原産国 : 日本
SPEC
Item no. : ZM005
Name : THE KIRCH
Movement : Miyota9015
Movement type : Automatic
Movement number: 28800 24 jewels
Running time : approx. 40 hours
Display type: analogue
Windscreen material: Sapphire crystal
Case material: 316L stainless steel
Case color: Silver/Rose-Gold
Case size: approx. 39 mm (bezel approx. 36 mm)
Case thickness: approx. 9.4 mm
Bracelet material: Stainless steel
Buckle: D buckle
Water resistance: 10 bar
Functions: second hand stop function/ automatic + manual winding/date correction function/3 hands/Date/Luminova
Warranty period: 2 years
Country of origin: Japan
ZEROO M5は近日、日本のクラウドファンディングプラットフォームで先行予約を受付いたします。詳細はニュースレターでお知らせします。下記より登録の上アップデートをお待ちくださいませ。
ZEROO M5 will soon be available for pre-order on Japanese crowdfunding platforms. More details will be announced in our newsletter. Please register below and wait for updates.